原创|服务康明斯35年后,曹思德荣休
【商用车新网原创】
“虽然是外国人,却有一颗中国‘芯’;深耕中国三十多年,对中国商用车市场非常了解。在曹思德领导下的康明斯,既包容又开放,了解中国客户需求,并适时改变、适应中国市场的变化。可以说,康明斯来到中国,助推了中国内燃机行业的进步和发展,与此同时,中国的零部件企业也帮助康明斯在中国发展,两者相辅相成,不可或缺。”
这是2018年商用车年度人物评选“铁肩奖”授予曹思德时,评委撰写的一段评语。
2020年,这位起了中国名、能说流利汉语并且对中国内燃机行业产生过重要的影响的“外国人”即将正式退休。
2月20日,康明斯中国发布官方消息称,在为康明斯精诚服务35年后,主管中国和俄罗斯业务的康明斯集团副总裁曹思德(Steve Chapman)将于2020年7月31日正式退休。石内森(Nathan Stoner)擢升康明斯副总裁,接替曹思德全面负责中国区业务。此任命自2020年3月30日生效。
35年深耕中国,从零到全行业认可
对于曹思德而言,中国于他有着特别的意义。他的职业生涯跟中国紧密相连,跟康明斯血肉相依。
曹思德1980年第一次来到中国,1985年7月加盟康明斯,负责康明斯在中国市场的开拓。此后,作为谈判的一员,参与了康明斯与东风汽车第一个许可证协议的谈判。
而这,距离1979年康明斯在京设立首家驻华办事处,不过6年时间。可以说,曹思德见证了康明斯在中国整个的发展历程,并做出了巨大贡献。在随后30年间里,曹思德不仅推动康明斯在中国的影响力从零发展到全行业认可,同时,通过与中国行业伙伴的精诚合作,将中国制造的康明斯产品推向全球,让全球市场接受中国制造产品,提升了康明斯中国产品及康明斯合资公司在全球市场上的品牌影响力。
他还积极协调康明斯全球资源,从产品匹配、经验分享到服务保障,鼎力支持中国整车企业拓展海外市场。在技术创新上,从国一到国六,曹思德带领康明斯率先把先进的排放和性能提升技术引入中国,并带动相关产业链的发展和成熟,有效促进产业的进步和升级。
曹思德把35年职业生涯奉献给了康明斯,而康明斯在中国市场的表现也不负他的付出。
2019年康明斯中国区的业绩表现持续亮眼,包含合资公司在内的整体销售收入达到56亿美元,创造了历史新高。包含发电机组及出口市场在内的整体发动机销量近54万台,为历史最好成绩。
坚守开放包容,与中国互相成就
在这个过程中,康明斯开放包容、合作共赢的DNA被带到中国来。合作很重要、支持中国主机厂成功、满足中国市场需求……这几点曹思德曾多次提及。这种开放包容的文化、合作共赢的精神,让康明斯实现了在中国市场的可持续发展,收获了良好的业绩和口碑。像柴油机中冷技术、增压技术、电控技术、后处理技术,康明斯不是简单的引进,而是把技术、理念和管理手段同步带进来,深深扎根于中国内燃机工业,使这些技术能够更好地应用于中国市场。
此外,康明斯在亚太的许多投资都跟曹思德相关。有内燃机同行回忆道:1993年曹思德曾到访玉柴洽谈增压器项目合资事宜,当时玉柴忙于发动机产能布局没有精力做零部件,而后有了与无锡动力机械厂合资的无锡霍尔塞特,即如今的无锡康明斯。
这些零部件不仅为康明斯配套,还向其他柴油机厂商供货,而且通过康明斯全球采购体系和供应商管理模式,也带动了中国零部件企业的成长,提升他们的制造水平,帮助他们走向全世界。
为什么康明斯的口碑很好?作为“铁肩奖”专家评审,中国汽车工程学会名誉理事长付于武曾提出这样的疑问。答案其实就在康明斯在华发展的历程中:自己成长也帮助中国内燃机工业发展。这也是“铁肩奖”授予给曹思德的重要原因。
商用汽车新闻传媒了解到,曹思德之所以取这个中文名字,是因为欣赏中国有个张思德,所以取此名。
为人民服务,所有人记住了张思德。35年的精诚服务,曹思德在中国内燃机产业发展史上也落下了浓墨重彩的一笔,康明斯以及中国内燃机产业人也会记住他。
“曹思德一个突出的特质就是担任沟通的桥梁,不管是国家间、文化间,还是不同客户、不同市场和经济间。”康明斯董事长兼首席执行官兰博文(Tom Linebarger)评价道,“他在很早前就前瞻性地看到康明斯把自身产品和技术带给美国以外新客户、新市场的机遇。他对打破藩篱、发展人才的坚定承诺是他留给我们和未来的宝贵财富。我会想念他,衷心祝愿他度过美妙的退休时光。”
“新掌门”接棒,站上新起点
继往开来,承前启后,站在下一个百年的新起点,接棒的石内森被寄予厚望。“中国是康明斯全球运营的关键一环,我相信石内森是担当此重任的最合适人选。”兰博文表示。
于2010年加入康明斯的石内森,现任合作伙伴关系及发动机事业部中国区合资业务总经理。
在此之前,石内森担任康明斯中国动力系统事业部总经理,成功领导电力业务、大马力业务及重庆康明斯合资公司业务的整合。在他的带领下,通过几个关键举措的有力施行,中国区动力系统业务销售和利润双双取得显著增长。
石内森还曾担任康明斯公司业务发展执行总监,负责开发、制定和执行包括合资公司、并购、战略联盟、资产剥离和技术许可等业务在内的康明斯全球非内生增长举措。他也曾领导康明斯中国合作伙伴关系和大客户管理职能优异工作。
“他是优秀的领导者,拥有绝佳的战略思维。作为业务高手,在取得佳绩的同时,他积极打造高绩效、能力卓越的团队。石内森对中国和员工的热爱,以及他对康明斯、对客户的坚定承诺,让我们坚信他是带领康明斯中国区走入新时代的最佳人选。”兰博文评价道。石内森能否如其所愿,把康明斯中国带到一个全新的高度,我们拭目以待。